132 pp. ill. b.n.

Sommario: Una cornice per Arianna - Il gioco della scena - Objets d'art e poesia - Attraverso la sera - Bibliografia

Le figure poetiche sono come esseri viventi là dove "tu non le cogli saldamente, bensì giocando sopra una profondità infinita", scrive Hofmannsthal. In questa prospettiva sembra disporsi la composizione dei suoi testi per la scena teatrale, le commedie, i libretti del sodalizio creativo con Richard Strauss e fra questi Arianna a Nasso, cui è dedicato il primo saggio di questo libro. Ma la scrittura di Hofmannsthal è di bellezza singolare e complessa poiché sperimenta in sé il passaggio attraverso una 'sera' metaforica di grande ricchezza. Sera splendida e triste, 'trionfalmente triste': sera dell' "io europeo", della sua identità, del suo sguardo sul mondo, dell'eredità enorme del suo passato racchiusa nella bellezza dell'arte e della letteratura, del suo legame imploso con le creature e le cose. E insieme sera di una parola poetica di indefinita profondità e dolcezza. Gli altri saggi qui raccolti mostrano alcuni momenti di questo attraversamento, sino al testo certo più famoso di Hofmannsthal, la Lettera di Chandos, dove essi traspaiono nei segni di una compiuta espressione poetica: snodo di una ricerca ansiosa di rivelazione attraverso il mondo, attraverso l'incontro confidente e immediato con la sua superficie e le sue 'apparenze', con le sue creature.

Fernanda Rosso Chioso insegna Letteratura tedesca presso la Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell'Università di Bologna. Ha pubblicato studî sulla letteratura di fine secolo, l'espressionismo, la poesia tedesca contemporanea, la letteratura mistica del Medioevo; traduzioni di testi di Hofmannsthal e Georg Heym. Fra le pubblicazioni ricordiamo Mechthild von Magdeburg. Poesia e scrittura, Clueb, Bologna 1998.