312 pp.

Hélène Cixous è una delle più importanti autrici francesi contemporanee. La complessità della sua opera è dovuta alla sua ampiezza, fertilità e molteplicità. Questa complessità ha sempre suscitato interesse e difficoltà, facendo dell'autrice di volta in volta una figura diversa di cui certo la più nota è quella di scrittrice e teorica della differenza sessuale e dell'ècriture féminime.
La scrittura di Hélène Cixous viaggia liberamente su più margini e attraversa molti confini. La lettura richiede allora una posizione e un angolo particolare da cui guardare, un angolo tra almeno due mondi per attraversare alcune delle interpretazioni e traduzioni che ne sono state date e mettere in luce la stratificazione dei testi poetici e critici.
Come dice Mireille calle-Gruber tenersi all'angolo significa infatti optare per le sorprese e la scomodità di una doppia visione aperta a giochi e dislocamenti di ogni genere. L'angolo è la chance cha qualcosa arrivi: dell'obliquo, della differenza, dell'altro.